1 00:03:22,720 --> 00:03:24,199 - Полный. - Хорошо. 2 00:03:47,040 --> 00:03:49,509 - Привет, Брессар? - Да, осложнения? 3 00:03:49,640 --> 00:03:50,675 Возможно. 4 00:03:51,240 --> 00:03:53,277 За мной следует машина. 5 00:03:54,880 --> 00:03:58,794 Так что, если я не перезвоню в течение часа 6 00:03:58,920 --> 00:04:01,594 было бы лучше отложить встреча сегодня вечером. 7 00:04:11,920 --> 00:04:13,035 Мерси, месье. 8 00:04:49,400 --> 00:04:52,995 Купить очень красивый арабский ковер. и дешево? 9 00:04:53,400 --> 00:04:54,674 Дайте-ка подумать. 10 00:05:04,720 --> 00:05:05,710 Двадцать дирхамов. 11 00:05:06,400 --> 00:05:07,834 - Два? - Двадцать дирхамов. 12 00:05:10,240 --> 00:05:11,514 Нет, два. 13 00:05:12,800 --> 00:05:14,120 Шукран. 14 00:07:27,200 --> 00:07:29,760 Брессар, все в порядке. 15 00:07:30,560 --> 00:07:33,757 - Назначение подтверждено. - Понял. 16 00:09:53,000 --> 00:09:55,640 Хорошо, очень хорошо! 17 00:09:57,200 --> 00:09:59,350 - Опять! - Ну, Бетти Лу! 18 00:10:17,520 --> 00:10:18,590 Вор! 19 00:10:25,560 --> 00:10:28,029 - Пока, дорогая. - Привет, Бетти. 20 00:10:29,520 --> 00:10:32,034 Ждать. Если нет, то ты весь испачкаешься. 21 00:10:34,240 --> 00:10:37,596 Жаль, что вы не увидели номер. 22 00:10:39,080 --> 00:10:41,469 Что случилось, Феликс? Есть что-нибудь? 23 00:10:48,640 --> 00:10:49,835 Ничего. 24 00:10:50,400 --> 00:10:54,030 Я имею в виду, да. Мне есть что вам сказать. 25 00:10:54,760 --> 00:10:57,832 Кто знает, почему они всегда мужчины бросят меня первыми? 26 00:11:00,080 --> 00:11:02,037 Послушай, Бетти. Я... 27 00:11:03,040 --> 00:11:08,592 Оставьте чеки там, где они есть! Я раздеваюсь на публике только ради денег. 28 00:11:13,640 --> 00:11:14,755 Спасибо. 29 00:11:16,760 --> 00:11:20,435 Это вообще не исключено что однажды я вернусь искать тебя. 30 00:11:21,840 --> 00:11:25,470 - Когда ты уезжаешь? - Завтра утром... Надеюсь. 31 00:11:27,880 --> 00:11:29,518 Ты вернешься к жене? 32 00:11:29,640 --> 00:11:33,235 После, возможно. Если какое-то дело пойдет хорошо. 33 00:11:33,360 --> 00:11:35,510 Извините, но большего я вам сказать не могу. 34 00:11:35,640 --> 00:11:39,599 Мне придется какое-то время оставаться скрытым времени, пока все не будет закончено. 35 00:11:41,240 --> 00:11:43,470 Хорошо, Феликс. Как вам нравится. 36 00:11:45,840 --> 00:11:47,592 Теперь вы знаете, что мы делаем? 37 00:11:48,640 --> 00:11:52,634 Я надела самое красивое платье, которое у меня есть и пойдем напьемся. 38 00:11:52,760 --> 00:11:54,831 Мне очень жаль, Бетти. Я не могу. 39 00:11:55,280 --> 00:11:58,238 У меня важная встреча на вилле в Марракеше. 40 00:12:33,360 --> 00:12:35,636 Брессарт! Это я, Роббинс. 41 00:14:49,400 --> 00:14:51,630 Есть господин Грегори, господин Атенопул. 42 00:15:01,040 --> 00:15:04,351 Доброе утро, Григорий. Я не ожидал тебя так скоро. 43 00:15:06,600 --> 00:15:07,795 Я вижу это. 44 00:15:08,600 --> 00:15:11,479 - В это время? - Все готово. 45 00:15:11,600 --> 00:15:13,432 И в лучшем виде. 46 00:15:14,120 --> 00:15:18,034 Наш Алексей он позаботился об этом лично. 47 00:15:20,400 --> 00:15:23,074 - Кто он был? - Роббинс. 48 00:15:23,720 --> 00:15:28,032 Специальный агент Нед Роббинс. Инициалы А029. 49 00:15:28,160 --> 00:15:29,992 Роббинс. 50 00:15:30,600 --> 00:15:31,999 Послушай, Моран. 51 00:15:32,480 --> 00:15:35,393 - Тебе нравится этот цветок? - Хм? 52 00:15:35,720 --> 00:15:37,597 О, красиво. 53 00:15:38,000 --> 00:15:41,038 Это стоило мне трёх лет работы и перекрестки. 54 00:15:45,600 --> 00:15:49,389 Это я делаю каждый раз наших агентов умирают. 55 00:15:49,520 --> 00:15:52,353 Это единственное, что еще работает заставить меня почувствовать искреннее сожаление. 56 00:15:52,480 --> 00:15:53,550 Это помогает мне вспомнить 57 00:15:53,680 --> 00:15:57,674 чем эти бедняги что мы посылаем умирать по всему миру 58 00:15:57,800 --> 00:16:01,111 это не просто аббревиатуры или перфокарты. 59 00:16:01,240 --> 00:16:04,358 Это был плохой год для моей бедной теплицы. 60 00:16:05,320 --> 00:16:06,310 В противном случае. 61 00:16:06,920 --> 00:16:10,629 Нед Роббинс стал третьим за два месяца а если нет... 62 00:16:10,760 --> 00:16:14,276 Ах! Это Пентагон натравил их на меня. за моей спиной, чтобы защитить меня. 63 00:16:14,400 --> 00:16:16,914 - Вы имели в виду? - Роббинса нужно заменить. 64 00:16:17,040 --> 00:16:20,112 - С кем? - Я бы предложил специального агента Николаса. 65 00:16:20,240 --> 00:16:23,756 Серийный номер А032, высота 1,89 метра, вес 85. 66 00:16:23,880 --> 00:16:26,793 Первое место по дзюдо, каратэ и стрельба из огнестрельного оружия. 67 00:16:26,920 --> 00:16:29,150 Но что ему делать, выиграть Олимпиаду? 68 00:16:29,280 --> 00:16:31,715 - Нет, но все равно... - Нет. Поверь мне, Моран. 69 00:16:31,840 --> 00:16:34,992 Эти супербоевые члены на этот раз они бесполезны. 70 00:16:35,120 --> 00:16:36,349 Уверяю вас. 71 00:16:36,760 --> 00:16:40,390 Наши ребята справятся с русскими, китайскими и кубинскими шпионами 72 00:16:40,520 --> 00:16:42,875 но здесь речь об одном совершенно другое. 73 00:16:43,000 --> 00:16:46,595 Мы сейчас в Марокко борьба с бандой наемников 74 00:16:46,720 --> 00:16:48,836 которые продаются тем, кто платит больше всего. 75 00:16:48,960 --> 00:16:53,716 Организовать политические убийства, бунты, революции и даже войны! 76 00:16:53,840 --> 00:16:56,195 Есть только один способ побить этих сукиных детей! 77 00:16:57,120 --> 00:16:58,838 Встаньте у него на пути... 78 00:17:00,920 --> 00:17:02,831 ...сукин сын больше их! 79 00:17:02,960 --> 00:17:06,954 - Но у нас нет таких детей. - Тот, о ком я говорю, не один из нас. 80 00:17:07,080 --> 00:17:09,913 Его зовут Джон Меррилл, более известный как Бинго. 81 00:17:10,040 --> 00:17:12,111 Я использовал его несколько раз в прошлом. 82 00:17:12,240 --> 00:17:16,120 Вернее, теперь, когда я думаю об этом, возможно, это он использовал меня. 83 00:17:17,400 --> 00:17:20,950 Мы уже согласны Что касается финансовой части. 84 00:17:21,080 --> 00:17:22,878 Сейчас он находится в Берлине. 85 00:17:24,120 --> 00:17:28,557 Вот ваш билет и информация, которая вам понадобится. 86 00:17:28,680 --> 00:17:30,591 - Это для него. - Хм? 87 00:17:30,720 --> 00:17:34,190 Нет, не бойся, Моран. Это всего лишь первоначальный взнос. 88 00:17:35,000 --> 00:17:39,073 Дайте ему чек сейчас, иначе он даже не будет тебя слушать. 89 00:17:46,160 --> 00:17:48,879 - Как старик? - Хорошо. 90 00:17:49,000 --> 00:17:51,958 - Вы давно его знаете? - Достаточно. 91 00:17:52,960 --> 00:17:56,396 - Ты уже сделал для него кое-какую работу, да? - Некоторое время. 92 00:17:56,520 --> 00:17:59,478 - Где именно? - Туда-сюда. 93 00:17:59,600 --> 00:18:01,876 Я думаю, ты не из тех разговорчивых. 94 00:18:02,000 --> 00:18:05,231 Зачем тебе нужен был разговорчивый парень? 95 00:18:08,960 --> 00:18:11,190 Скажи мне что-нибудь, Меррилл. 96 00:18:14,600 --> 00:18:18,355 Вы не смогли выбрать офис с более веселой панорамой 97 00:18:18,480 --> 00:18:19,595 Берлинской стены? 98 00:18:19,720 --> 00:18:23,554 Это не офис, это место, где можно посидеть. 99 00:18:23,680 --> 00:18:26,149 - Садиться? - И подожди. 100 00:18:26,280 --> 00:18:29,033 - Подожди, что? - Пора вставать. 101 00:18:42,960 --> 00:18:46,396 Всегда много движения полиции по эту сторону Стены? 102 00:18:46,520 --> 00:18:48,591 Нет, это немного исключительно. 103 00:18:49,120 --> 00:18:51,589 Сегодня кто-то распространил информацию 104 00:18:51,720 --> 00:18:56,078 который скоро станет известным юристом Восточной Германии 105 00:18:56,200 --> 00:18:57,156 Стена пройдет здесь. 106 00:18:57,280 --> 00:18:59,157 Кто-то, да? 107 00:19:00,600 --> 00:19:03,752 Однако с другой стороны очень мало полицейских видно. 108 00:19:03,880 --> 00:19:06,872 Это потому, что с другой стороны кто-то распространил информацию 109 00:19:07,000 --> 00:19:09,799 чем известный учёный Западной Германии 110 00:19:09,920 --> 00:19:12,719 ты хочешь перенести в Восточной Германии. 111 00:19:12,840 --> 00:19:16,674 Но это примерно в трёх километрах отсюда. 112 00:19:16,800 --> 00:19:20,589 Ах! Так же поступила и коммунистическая полиция она сосредоточилась там. 113 00:19:21,920 --> 00:19:26,391 Я понимаю, хорошая шутка. Поздравляю. 114 00:19:26,520 --> 00:19:29,672 Если хочешь продолжать радоваться, выйти из окна. 115 00:19:31,640 --> 00:19:32,550 Пришло время. 116 00:19:40,240 --> 00:19:44,518 Видите ли, кто-то заплатил Вопосу потому что они упускают свою цель 117 00:19:44,640 --> 00:19:46,472 но им все равно придется стрелять. 118 00:19:54,640 --> 00:19:55,994 - Трудность? - Нет. 119 00:19:59,880 --> 00:20:01,314 - Ряд. - Спасибо. 120 00:20:10,960 --> 00:20:12,109 Ах, вот и ты. 121 00:20:13,120 --> 00:20:15,111 Добрый вечер. Профессор. 122 00:20:15,240 --> 00:20:16,275 Леди. 123 00:20:16,840 --> 00:20:17,955 Мисс. 124 00:20:21,480 --> 00:20:22,436 В то время? 125 00:20:28,920 --> 00:20:32,151 - Это фамильные драгоценности. - Спасибо. 126 00:20:32,280 --> 00:20:35,830 - Те немногие, что остались. - Ах! 127 00:20:35,960 --> 00:20:37,359 Очень красивый. 128 00:20:38,720 --> 00:20:42,076 Как говорится, добро пожаловать в свободный мир! 129 00:20:43,080 --> 00:20:46,596 Теперь сообщите о себе в полицию, оно уже прибудет. 130 00:20:54,160 --> 00:20:55,116 Это для тебя. 131 00:20:58,960 --> 00:21:00,314 Поздравляю. 132 00:21:04,840 --> 00:21:09,277 Господи. Тогда под этим суровым последним сердце тоже бьется. 133 00:21:11,240 --> 00:21:13,800 Камень оказался подделкой и ужасный кадр. 134 00:21:15,680 --> 00:21:17,876 Вы уверены, что всё понимаете? 135 00:21:18,320 --> 00:21:21,153 Вы приедете в аэропорт Танжера в 14.30. 136 00:21:21,280 --> 00:21:24,432 Там вы найдете свой контакт. Он норвежец, но говорит на нескольких языках. 137 00:21:24,560 --> 00:21:26,517 Норвежский? При чем здесь Норвегия? 138 00:21:27,400 --> 00:21:29,152 Здесь все объяснено. 139 00:21:29,280 --> 00:21:30,998 Теперь обратите внимание. 140 00:21:31,120 --> 00:21:35,114 Олафссон скажет вам: «Извини, Вы адвокат моей тети Эмили?» 141 00:21:35,240 --> 00:21:38,676 Вы ответите: «Да, я видел ее в аэропорту, и она в порядке». 142 00:21:38,800 --> 00:21:40,791 - Вот и все. - Ох... 143 00:21:40,920 --> 00:21:43,196 - Что с тобой не так? - Ты знаешь, Моран? 144 00:21:43,320 --> 00:21:46,039 Я действительно хотел увидеть как выглядят эти парни 145 00:21:46,160 --> 00:21:49,312 кто придумывает фразы узнавания для секретных агентов. 146 00:21:53,200 --> 00:21:54,554 Не волнуйся. 147 00:21:56,640 --> 00:21:57,835 Это просто полиция. 148 00:22:01,400 --> 00:22:04,074 Давайте, инспектор Крюгер. 149 00:22:04,440 --> 00:22:06,397 Всегда опаздываю на мои вечеринки. 150 00:22:06,520 --> 00:22:08,591 - Я разговаривал по телефону. - Как? 151 00:22:08,720 --> 00:22:13,669 Ты разговаривал по телефону, пока я выздоравливал три гражданина к демократии? 152 00:22:13,800 --> 00:22:17,680 На этот раз ты сделал это по-крупному. Так они меня называли. 153 00:22:17,800 --> 00:22:20,713 Пока мы здесь ждали твои беженцы с Востока 154 00:22:20,840 --> 00:22:24,720 один из наших учёных-атомщиков он бежал в Восточную Германию. 155 00:22:24,840 --> 00:22:28,913 - Ставлю три километра отсюда. - Точный. 156 00:22:29,040 --> 00:22:32,317 На стены можно перелезть в обоих направлениях. Я не имею к этому никакого отношения. 157 00:22:32,440 --> 00:22:35,114 у меня сложилось впечатление чем из трещин в этой стене 158 00:22:35,240 --> 00:22:39,074 они начинают дуть очень опасные воздушные потоки 159 00:22:39,200 --> 00:22:41,350 за ваше здоровье, мистер Меррилл! 160 00:22:41,480 --> 00:22:46,190 Ну вообще-то я собираюсь переехать в более теплом климате, инспектор. 161 00:22:47,600 --> 00:22:48,670 Добрый вечер. 162 00:23:03,200 --> 00:23:04,110 Спасибо. 163 00:23:10,680 --> 00:23:13,911 Итак, отлично. Шарада сработала. 164 00:23:14,040 --> 00:23:17,396 Полиция убеждена, что Брессар и Роббинс убили друг друга 165 00:23:17,520 --> 00:23:18,590 для интереса. 166 00:23:18,720 --> 00:23:21,519 Да, но я вижу, что ты все еще нервничаешь. 167 00:23:21,640 --> 00:23:26,476 Совсем нет, но мне интересно если эта девушка, Бетти Лу 168 00:23:26,600 --> 00:23:28,238 поверьте этому. 169 00:23:28,840 --> 00:23:31,195 Он ничего не сделал это доказывает обратное. 170 00:23:32,880 --> 00:23:36,999 Это правда, но это не значит, что оно не представляет всегда большая опасность для нас. 171 00:23:38,400 --> 00:23:40,869 Не думайте, что это так... 172 00:23:41,680 --> 00:23:44,399 Короче говоря, ликвидировать его? 173 00:23:45,040 --> 00:23:47,270 На мой взгляд, это было бы серьезной ошибкой. 174 00:23:48,600 --> 00:23:51,513 - Почему? - Вы думаете, Вашингтон сдастся? 175 00:23:54,320 --> 00:23:56,357 Нет, это далеко не так. 176 00:23:56,680 --> 00:23:58,591 Они пришлют другого офицера. 177 00:23:58,720 --> 00:24:03,635 На ваш взгляд, с кем он попытается договориться? связаться с этим агентом прямо здесь? 178 00:24:07,000 --> 00:24:09,640 - С Бетти Лу. - Точный. 179 00:24:10,240 --> 00:24:12,072 И мы будем там его ждать. 180 00:25:24,160 --> 00:25:25,878 Вот, мэм. Пожалуйста. 181 00:25:44,040 --> 00:25:46,873 Нет, ты не потерял его, он у меня есть. 182 00:25:49,240 --> 00:25:51,516 Я нашел это в твоей сумочке. 183 00:25:57,040 --> 00:25:59,953 Полиция щепетильно относится к этим вещам. 184 00:26:00,080 --> 00:26:02,879 - Я не знаю, как тебя отблагодарить. - Пожалуйста. 185 00:26:03,000 --> 00:26:06,231 - Но будь осторожен, чтобы не пораниться. - Я буду осторожен. 186 00:26:06,560 --> 00:26:09,552 - До свидания. - Нет, я не люблю «до свидания». 187 00:26:09,960 --> 00:26:13,840 - Лучше увидеть тебя снова. - Это будет очень сложно. 188 00:26:13,960 --> 00:26:15,871 Я живу трудными вещами. 189 00:26:26,280 --> 00:26:28,794 Извините, вы адвокат моей тети Эмили? 190 00:26:28,920 --> 00:26:32,595 Да, и не волнуйся, твоя тётя пышет здоровьем. Пойдем. 191 00:26:35,440 --> 00:26:38,637 - Извините, а как насчет вашего багажа? - Я никогда не ношу с собой багаж. 192 00:26:38,760 --> 00:26:40,797 Я приношу только деньги. Это твоя машина? 193 00:26:40,920 --> 00:26:43,275 - Это не мое, я арендовал. - На прокат? 194 00:26:43,840 --> 00:26:45,990 Молодец, вот как ты свое имя дал, фамилия и всё. 195 00:26:46,120 --> 00:26:48,157 В следующий раз купите и будет еще красивее! 196 00:26:48,280 --> 00:26:50,874 Смотри, у меня нет этого позади. Казначейство США. 197 00:26:51,000 --> 00:26:53,150 - Если бы я вам сказал, сколько мне дают за проезд! - Все в порядке. 198 00:26:53,280 --> 00:26:56,636 - Какой отель в городе лучший? - Я думал, ты придешь ко мне. 199 00:26:56,760 --> 00:26:58,637 Разве нам не придется работать вместе? 200 00:26:58,760 --> 00:27:01,274 было бы хорошо поставить одно ясно сразу. 201 00:27:01,400 --> 00:27:06,076 Я ни с кем не работаю. Может быть что у меня кто-то работает, на всякий случай! 202 00:27:10,800 --> 00:27:13,599 Это наш человек, Рубек. 203 00:27:14,040 --> 00:27:16,270 Он начал с малого шпионская сеть 204 00:27:16,400 --> 00:27:19,119 кто предоставил материал в нацистские крематории. 205 00:27:19,240 --> 00:27:22,631 После войны ему это удалось чтобы спасти свою организацию. 206 00:27:22,760 --> 00:27:25,991 Теперь, кажется, он применил это компании, которая вас интересует. 207 00:27:28,840 --> 00:27:30,672 Это фоторобот Рубека. 208 00:27:30,800 --> 00:27:33,952 Как было признано здесь, в Танжере, от единственного свидетеля 209 00:27:34,080 --> 00:27:35,832 об авиакатастрофе в... 210 00:27:41,440 --> 00:27:43,351 - Ты меня слушаешь? - Конечно 211 00:27:44,640 --> 00:27:48,110 Лондон, июль 1956 года. Самолет взорвался при взлете. 212 00:27:48,240 --> 00:27:51,710 Сто семь погибших, включая Свена Хансена, норвежский специальный посланник 213 00:27:51,840 --> 00:27:53,399 Организации Объединенных Наций. 214 00:27:53,520 --> 00:27:56,956 Да, Хансена отправили в Суэц. попытаться избежать войны. 215 00:27:57,080 --> 00:27:59,151 Кто-то заплатил Рубеку, чтобы тот остановил его. 216 00:27:59,280 --> 00:28:01,476 Ваш свидетель это видел. 217 00:28:02,680 --> 00:28:05,433 Ну, вот оно... В аэропорту была маленькая девочка. 218 00:28:05,560 --> 00:28:08,632 Он попрощался со своими родителями, когда они уходили. в той же плоскости, что и Хансен. 219 00:28:09,200 --> 00:28:12,318 Рубек подошел к ней: он поговорил с ней и дал ей посылку. 220 00:28:12,440 --> 00:28:14,317 Он заставил ее поверить который был подарком для мамы. 221 00:28:14,440 --> 00:28:17,637 - Там была бомба. - Точный. 222 00:28:17,760 --> 00:28:19,398 Движущийся. 223 00:28:20,040 --> 00:28:21,519 Может ли это быть свидетель? 224 00:28:21,640 --> 00:28:24,519 Маленькая девочка, которая появляется самолет убивает его родителей 225 00:28:24,640 --> 00:28:25,675 и еще сто человек. 226 00:28:25,800 --> 00:28:28,679 У нее наверняка случилась истерика после такого опыта 227 00:28:28,800 --> 00:28:33,636 ему кажется, что он во всех узнает Рубека блондинов, которых он видит на улице! Настоящий? 228 00:28:34,040 --> 00:28:35,997 У меня нет истерики, мистер Меррилл. 229 00:28:39,000 --> 00:28:40,115 Была ли она маленькой девочкой? 230 00:28:41,280 --> 00:28:43,510 Но! Теперь она выросла. 231 00:28:45,360 --> 00:28:48,113 Я абсолютно уверен о том, что нашел Рубека. 232 00:28:48,720 --> 00:28:51,519 Я был здесь на службе, Я фотожурналист. 233 00:28:51,640 --> 00:28:53,995 Я сразу сказал полиции: но они мне не поверили. 234 00:28:54,120 --> 00:28:56,236 Тогда я подумал что норвежское правительство 235 00:28:56,360 --> 00:29:00,513 возможно, он не отказался от поиска убийца Хансена и остальных. 236 00:29:01,160 --> 00:29:03,356 На самом деле меня сразу отправили сюда. 237 00:29:04,720 --> 00:29:07,519 - Что ты сделал? - Ну... 238 00:29:08,120 --> 00:29:12,000 Для начала мы открыли эта фотостудия в качестве обложки. 239 00:29:13,000 --> 00:29:15,150 Я импровизировал как фотожурналист. 240 00:29:15,280 --> 00:29:18,159 Я прошел по всем улицам, в ночных клубах, ресторанах 241 00:29:18,280 --> 00:29:21,910 фотографировать людей что они могут быть им. Вот, пожалуйста. 242 00:29:22,360 --> 00:29:24,112 я надеялся получить такая же удача, как и Эдит. 243 00:29:24,240 --> 00:29:26,277 - Вместо? - Пока ничего. 244 00:29:28,760 --> 00:29:31,991 С такими любителями, как ты неудивительно 245 00:29:32,120 --> 00:29:34,111 если Рубек еще здесь. 246 00:29:34,240 --> 00:29:36,914 Да, конечно что у тебя есть идея получше. 247 00:29:37,040 --> 00:29:38,474 Безопасный. 248 00:29:38,600 --> 00:29:41,752 Сначала мы поменяем пол. 249 00:29:43,520 --> 00:29:45,511 - Хм? - Мы будем искать женщину. 250 00:29:45,640 --> 00:29:48,871 Женщина, которая раздевается. 251 00:30:18,760 --> 00:30:21,752 - Вы хотите? - Доброе утро, я хотел бы с вами поговорить. 252 00:30:21,880 --> 00:30:24,872 - Извините, но сейчас... - Речь идет о смерти Брессара. 253 00:30:27,000 --> 00:30:28,229 Садитесь. 254 00:30:32,000 --> 00:30:33,911 Я хотел бы задать вам вопрос. 255 00:30:34,040 --> 00:30:37,874 Вы действительно верите, что Брессар и Роббинс они убили друг друга? 256 00:30:38,000 --> 00:30:41,072 Почему ты спрашиваешь меня об этом? Кто ты? 257 00:30:44,680 --> 00:30:47,115 я агент американской контрразведки. 258 00:30:52,720 --> 00:30:56,076 Еще Нед Роббинс он был американским агентом. 259 00:30:56,200 --> 00:30:58,191 - Вы знали? - Я знал его мало. 260 00:30:59,560 --> 00:31:04,236 Твой друг Брессар убит. потому что он собирался доставить Роббинсу 261 00:31:04,360 --> 00:31:08,354 компрометирующих документов для определенных людей. 262 00:31:08,480 --> 00:31:11,233 Знаете ли вы, о чем речь? 263 00:31:11,360 --> 00:31:14,239 Нисколько. Он никогда не говорил мне. 264 00:31:14,360 --> 00:31:16,476 Я не знал, что он сделал. 265 00:31:16,600 --> 00:31:22,790 Я тебе верю, но если убийцы Роббинса и Брессарт подозреваемый 266 00:31:22,920 --> 00:31:25,196 что ты что-то знаешь... 267 00:31:25,320 --> 00:31:28,915 - Ты веришь в это... - Сохраняйте спокойствие. 268 00:31:29,040 --> 00:31:33,796 Вероятно, прежде чем принять меры пусть они попробуют тебя прощупать 269 00:31:33,920 --> 00:31:35,877 чтобы узнать то, что вы действительно знаете. 270 00:31:36,000 --> 00:31:39,311 Может быть, некоторые из них представится тебе 271 00:31:39,440 --> 00:31:42,398 выдавая себя за друга Роббинса и Брессар. 272 00:31:43,440 --> 00:31:46,000 Так что мне делать? 273 00:31:47,760 --> 00:31:50,354 Ну, вы сделаете вид, что верите в это. 274 00:31:50,920 --> 00:31:53,719 - Я позабочусь о твоей защите. - Спасибо. 275 00:31:54,440 --> 00:31:57,592 Если бы я нуждался в тебе, где я могу тебя найти? 276 00:31:59,560 --> 00:32:03,315 Ну, ты можешь легко меня выследить. Это зал, где я тренируюсь. 277 00:32:06,320 --> 00:32:10,473 Будьте сильными. Если они увидят тебя с таким лицом они всё понимают. 278 00:32:10,600 --> 00:32:15,310 Это правда. Я хочу заставить ее заплатить тем, кто убил Феликса. 279 00:32:39,880 --> 00:32:41,757 Хороший! 280 00:32:45,800 --> 00:32:48,030 Здесь пусто! Привет! 281 00:32:50,080 --> 00:32:52,356 - Что ты делаешь? - Я пью шампанское. 282 00:32:52,480 --> 00:32:55,472 - Но... - Нет, не бойся. Я заплачу. 283 00:32:55,600 --> 00:32:59,195 Я не это имел в виду. Нам не нужно пойти поговорить с девушкой? 284 00:32:59,320 --> 00:33:02,995 Сегодня вечером мы посмотрим друг на друга вокруг питья шампанского. 285 00:33:04,640 --> 00:33:07,109 Завтра ты пойдешь к ней. 286 00:33:07,920 --> 00:33:10,878 - Я один? - Ты и только! 287 00:33:20,440 --> 00:33:23,353 Доброе утро, мисс. я... 288 00:33:24,280 --> 00:33:26,669 - Я друг Неда Роббинса. - Ой. 289 00:33:28,000 --> 00:33:29,399 Заходите, пожалуйста. 290 00:33:36,840 --> 00:33:39,958 я иду к тебе потому что я слышал, что ты знал Неда 291 00:33:40,080 --> 00:33:41,991 и особенно Брессара. 292 00:33:43,360 --> 00:33:47,069 Я думаю, ты тоже нашел слишком много официальное объяснение упрощенное 293 00:33:47,200 --> 00:33:48,759 о смерти Неда и Брессара и... 294 00:33:51,280 --> 00:33:54,352 - Ты был очень хорош. - Но... 295 00:33:54,480 --> 00:33:55,914 Он мертв? 296 00:33:56,040 --> 00:34:00,113 Нет, он просто отключился. А теперь лучше, если ты пойдешь туда, на кухню. 297 00:34:00,240 --> 00:34:01,435 Мы должны допросить его. 298 00:34:03,280 --> 00:34:04,315 Иди туда. 299 00:34:08,520 --> 00:34:11,194 <Я> Мисс, для тебя письмо из Карусели. 300 00:34:13,640 --> 00:34:15,597 Мисс Бетти! 301 00:34:15,720 --> 00:34:17,916 Я знаю, что ты дома, открой. 302 00:34:22,280 --> 00:34:24,317 Откройте, но немедленно отправьте его прочь. 303 00:34:35,840 --> 00:34:38,639 Окончательно! Как дела? 304 00:34:39,200 --> 00:34:42,033 Вы из Карусели? Я никогда тебя не видел. 305 00:34:42,160 --> 00:34:45,551 Нет? Уверяю вас, что с сегодняшнего дня ты будешь видеть меня очень часто. 306 00:34:45,680 --> 00:34:49,594 Я объясню лучше. Я новый менеджер этажа. 307 00:34:49,720 --> 00:34:51,711 Я внесу некоторые изменения. 308 00:34:51,840 --> 00:34:55,913 Слушай, давай поговорим об этом сегодня вечером, ладно? А теперь дай мне это письмо. 309 00:34:56,040 --> 00:34:58,475 Позвольте мне объяснить, почему я пришел. 310 00:34:58,600 --> 00:35:02,992 Видите ли, есть жалобы. о твоем поведении 311 00:35:03,120 --> 00:35:05,760 какого-то другого художника. 312 00:35:05,880 --> 00:35:08,440 После выступления обычно иди и сядь за какой-нибудь стол. 313 00:35:08,560 --> 00:35:12,155 Расположение места проведения это очень деликатно... 314 00:35:14,440 --> 00:35:17,671 Нам мешает полиция. 315 00:35:17,800 --> 00:35:20,440 Если вы подпишете для меня эту декларацию... 316 00:35:21,920 --> 00:35:23,672 Теперь я даю тебе ручку. 317 00:35:35,640 --> 00:35:37,631 Эрик! Эрик! 318 00:35:37,760 --> 00:35:39,751 Эрик, это я. 319 00:36:08,400 --> 00:36:10,232 Я никогда не убивал человека. 320 00:36:11,120 --> 00:36:13,839 я бы не сделал этого если бы это не спасло тебя. 321 00:36:14,360 --> 00:36:18,069 Чтобы спасти меня? Идиот, мне это нужно было живым. 322 00:36:18,720 --> 00:36:20,836 Кто сказал тебе идти собираешься убивать людей? 323 00:36:23,560 --> 00:36:27,155 Вы это предвидели? Ты послал меня как приманку! 324 00:36:29,120 --> 00:36:31,634 Вам, конечно, за это не платят? 325 00:36:45,120 --> 00:36:46,872 Ха, ха! Смотреть. 326 00:36:48,040 --> 00:36:52,637 - Но... это значок ФБР. - Это ужасная имитация. 327 00:36:52,760 --> 00:36:58,676 Но... теперь кто объяснит девочке что они плохие парни, а мы хорошие? 328 00:37:27,520 --> 00:37:30,080 - Произошло что-то ужасное. - Что? 329 00:37:30,200 --> 00:37:33,477 Двое мужчин убиты агенты, которых вы меня послали. 330 00:37:33,600 --> 00:37:35,352 Один сказал, что он друг Роббинса. 331 00:37:35,480 --> 00:37:37,994 Подожди, не сейчас. Слишком много людей. 332 00:37:38,120 --> 00:37:41,715 Идите в Корусель, Я свяжусь с вами как можно скорее. 333 00:37:41,840 --> 00:37:45,276 Торопиться. Когда ты рядом, я чувствую себя в безопасности. 334 00:37:45,400 --> 00:37:49,030 - Это естественно, ты знаешь, что можно доверять. - Определенный. 335 00:37:49,160 --> 00:37:53,996 Нет, было бы глупо пытаться вернуть тела этих двух идиотов. 336 00:37:54,120 --> 00:37:57,590 Не волнуйся, они об этом подумают. те, кто убирает дом. 337 00:37:57,720 --> 00:37:58,915 Как вам нравится. 338 00:37:59,040 --> 00:38:01,793 Но я бы не возражал знаю этого парня 339 00:38:01,920 --> 00:38:03,513 стрельба через двери. 340 00:38:03,640 --> 00:38:07,474 Вы не упустите эту возможность. Теперь есть более насущная проблема. 341 00:38:07,600 --> 00:38:09,352 Эта девушка, Бетти Лу 342 00:38:09,480 --> 00:38:13,075 судя по тому, как все обернулось оно больше не может быть нам полезно. 343 00:38:14,280 --> 00:38:15,759 Теперь он знает слишком много. 344 00:38:16,400 --> 00:38:18,516 Хорошо, я пришлю кого-нибудь сегодня. 345 00:38:21,160 --> 00:38:22,230 Нет, Алексей. 346 00:38:24,800 --> 00:38:26,837 - Тебе придется сделать это самому. - Почему? 347 00:38:34,000 --> 00:38:37,356 Когда я подобрал тебя на улице Варшавы 348 00:38:37,480 --> 00:38:40,313 ты был голодным и напуганным ребенком. 349 00:38:40,440 --> 00:38:45,276 Ты обязан мне всем, что знаешь. Я сделал тебя высшим существом. 350 00:38:45,400 --> 00:38:48,119 Спустя много лет сегодня впервые 351 00:38:48,240 --> 00:38:52,837 что ты отвечаешь, спрашивая меня, почему по приказу, который я тебе дал. 352 00:38:52,960 --> 00:38:54,917 Я скажу вам, почему. 353 00:38:56,120 --> 00:38:58,031 Потому что ты не хочешь этого делать. 354 00:38:59,840 --> 00:39:01,194 Но вам придется это сделать! 355 00:39:01,320 --> 00:39:04,278 Я стреляю в одного через дверь, ты нанесешь удар другому 356 00:39:04,400 --> 00:39:05,720 и временами я ее душию. 357 00:39:05,840 --> 00:39:08,673 А теперь иди и скажи ей: «Послушай, мы твои друзья». 358 00:39:08,800 --> 00:39:11,633 Ты должен сказать ей правду, это единственный способ убедить ее. 359 00:39:11,760 --> 00:39:14,752 Да? Я никогда не говорил правда женщинам. 360 00:39:14,880 --> 00:39:16,871 Несколько раз я это делал они мне не поверили. 361 00:39:17,720 --> 00:39:19,472 До свидания и не пейте слишком много! 362 00:39:19,640 --> 00:39:22,758 - Тогда удачи. - Эх! 363 00:39:25,960 --> 00:39:28,793 Извините, я не хотел вас напугать. Дверь была открыта. 364 00:39:31,480 --> 00:39:34,074 Извините, я так нервничаю. 365 00:39:34,560 --> 00:39:36,119 Посмотрите на эту катастрофу. 366 00:39:37,920 --> 00:39:40,070 Ты плакал из-за Феликса? 367 00:39:42,000 --> 00:39:45,789 Я его жена, нас разлучили какое-то время, но... 368 00:39:46,360 --> 00:39:51,434 Да, он сказал мне, что вернется с тобой, если бы он в чем-то преуспел. 369 00:39:51,560 --> 00:39:54,791 Вместо этого он не преуспел Они убили меня. 370 00:39:54,920 --> 00:39:57,719 Но то, что они написали, неправда газеты, это не был аргумент. 371 00:39:57,840 --> 00:40:00,832 Феликс был связан много лет опасным людям. 372 00:40:00,960 --> 00:40:04,919 Вот почему я оставил его, но недавно он написал мне 373 00:40:05,040 --> 00:40:06,917 что он сделает все, чтобы освободиться. 374 00:40:07,040 --> 00:40:10,078 Тот, кого они убили вместе с ним он был американским агентом. 375 00:40:10,640 --> 00:40:13,109 Я это знал, я это чувствовал. 376 00:40:14,280 --> 00:40:16,191 Бетти, ты поможешь мне отомстить за него? 377 00:40:16,320 --> 00:40:19,551 Но вы не знаете, с кем имеете дело делать. Они беспощадные убийцы. 378 00:40:19,680 --> 00:40:23,878 У меня есть необходимые деньги и я знаю, где найти людей, которые полны решимости на что угодно. 379 00:40:24,600 --> 00:40:26,398 Я буду сражаться с ними их же оружием. 380 00:40:28,400 --> 00:40:31,233 - Кто? - На сцене через пять минут. 381 00:40:31,360 --> 00:40:34,591 - Я приду прямо сейчас. - Я ухожу. Тебе нужно одеться. 382 00:40:34,720 --> 00:40:36,233 Мне не нужно много времени. 383 00:40:36,360 --> 00:40:39,478 Мы продолжим разговор позже, если ты не против. 384 00:40:40,000 --> 00:40:41,593 Нет, я не против. 385 00:40:53,080 --> 00:40:57,870 Вы приходите. Да ладно, всем в этой стране весело! 386 00:41:00,160 --> 00:41:01,958 Можем ли мы узнать, что у вас есть? 387 00:41:02,760 --> 00:41:03,591 Привет! 388 00:41:05,680 --> 00:41:10,550 - Адмирал, сколько их? - Раз, два, три, четыре. Пять! 389 00:41:11,520 --> 00:41:15,115 - Это сейчас? - Всего один, но мне этого достаточно. Мне этого достаточно. 390 00:41:15,240 --> 00:41:16,355 Добрый вечер. 391 00:41:18,400 --> 00:41:21,313 - Я должен тебе больше спасибо. - Пожалуйста. 392 00:41:21,440 --> 00:41:24,114 Но чего ты ожидал? если ты придешь один в такое место? 393 00:41:24,240 --> 00:41:25,036 Виски. 394 00:41:26,000 --> 00:41:30,198 Да, я забыл, что это было в моей сумочке. у тебя есть маленький друг. 395 00:41:31,320 --> 00:41:35,712 Моя бабушка всегда говорила что у господ короткая память. 396 00:41:35,840 --> 00:41:39,959 Может быть, я нет, но у меня еще была бабушка 397 00:41:40,120 --> 00:41:42,350 но она держала сладости в сумочке. 398 00:41:54,880 --> 00:41:56,029 Насколько он велик? 399 00:41:59,080 --> 00:42:01,993 - Беда у тебя. - Почему? Вам интересно? 400 00:42:02,120 --> 00:42:05,476 - Возможно, я мог бы помочь тебе. - Помоги мне? 401 00:42:06,160 --> 00:42:07,116 И почему? 402 00:42:08,560 --> 00:42:13,236 Поскольку я не знаю, кто написал, ты можешь прочитать ответ в моих глазах. 403 00:42:13,360 --> 00:42:14,998 На самом деле я читаю. 404 00:42:15,720 --> 00:42:18,030 Пропускайте самые горячие страницы. 405 00:42:19,680 --> 00:42:23,913 Ты заставил меня смеяться и со мной такого давно не случалось. 406 00:42:24,960 --> 00:42:27,156 - Это настолько серьёзно? - Да. 407 00:42:29,040 --> 00:42:33,318 - Больше, чем ты думаешь. - Ну, я не отказываюсь от своего предложения. 408 00:43:05,840 --> 00:43:07,478 Подожди, подожди минутку. 409 00:43:17,600 --> 00:43:21,594 Здесь. Отнеси эту заметку тому блондинка, сидящая в баре. 410 00:43:24,960 --> 00:43:26,871 Хорошо, что ты пришел. 411 00:43:28,000 --> 00:43:30,879 Извините, мне нужно позвонить. 412 00:43:39,040 --> 00:43:42,271 я думал послать за тобой, но... 413 00:44:47,760 --> 00:44:51,071 - Наконец-то хорошие новости. - И это? 414 00:44:51,880 --> 00:44:53,029 Они преследуют нас. 415 00:44:54,880 --> 00:44:56,553 Но как вы думаете, это хорошая новость? 416 00:44:57,560 --> 00:45:00,029 Со смертью Бетти Лу мы потеряли контакт. 417 00:45:00,160 --> 00:45:04,472 - Как они нас так быстро нашли? - Не знаю, сейчас у него спросим. Вы приходите. 418 00:45:33,600 --> 00:45:35,750 Не волнуйся. Мы их не потеряли. 419 00:45:38,880 --> 00:45:39,790 Вы приходите. 420 00:46:05,360 --> 00:46:06,236 Сюда. 421 00:46:39,920 --> 00:46:43,038 Да ладно, кто тебя послал? Кто тебя посылает? Говорит! 422 00:46:44,760 --> 00:46:46,034 Приходит еще один. 423 00:46:49,160 --> 00:46:49,956 Давайте вращаться. 424 00:47:03,760 --> 00:47:04,636 Ждать. 425 00:47:05,600 --> 00:47:07,432 Они пригласили даже некоторые друзья. 426 00:47:20,720 --> 00:47:21,551 Посмотрите туда. 427 00:47:28,240 --> 00:47:29,196 Амин. 428 00:47:31,640 --> 00:47:32,391 Корен. 429 00:47:39,600 --> 00:47:43,389 Эй, ты, уходи! Он тот, кого мы хотим. 430 00:47:44,600 --> 00:47:46,432 - Уходите. - Вместо этого я остаюсь здесь. 431 00:47:47,120 --> 00:47:50,272 - Хоть очки сними. - Верно. 432 00:47:50,400 --> 00:47:52,038 - На тебя! - Осторожный! 433 00:47:55,760 --> 00:47:56,716 Амин! 434 00:48:06,720 --> 00:48:09,599 Теперь... хватит шутить! 435 00:48:31,400 --> 00:48:34,791 Вперед, продолжать! Кто тебя послал? Говорит! 436 00:48:34,920 --> 00:48:36,831 Говори, или я сломаю тебе руку. 437 00:48:36,960 --> 00:48:40,954 Дон Хосе Гальвао, владелец таверны у порта. 438 00:48:46,280 --> 00:48:48,590 Почему ты это сделал? Он говорил. 439 00:48:49,400 --> 00:48:50,231 Давай, пойдем. 440 00:49:00,920 --> 00:49:03,355 На этот раз ты проснулся в своей постели 441 00:49:03,480 --> 00:49:05,949 но в следующий раз ты проснешься в аду. 442 00:49:06,080 --> 00:49:09,994 - Но чего ты хочешь? - Кто заплатил тебе, чтобы ты меня убил? 443 00:49:10,120 --> 00:49:13,590 - А почему? - Не души меня. Я вам скажу. 444 00:49:20,160 --> 00:49:22,993 Мой друг, у меня ничего нет против тебя. 445 00:49:23,120 --> 00:49:28,115 Я впервые вижу тебя, на самом деле я говорю тебе, что ты мне очень нравишься. 446 00:49:28,240 --> 00:49:31,517 - Неправда, что он милый, да? - Продолжается. 447 00:49:32,160 --> 00:49:36,791 Я сделал это, потому что я рыцарь. дама так разозлилась на тебя... 448 00:49:36,920 --> 00:49:37,671 Леди? 449 00:49:37,800 --> 00:49:42,556 Но да. Я сразу это понял, дорогой сэр, это было дело любви. 450 00:49:42,680 --> 00:49:46,435 - Ах, зависть! - Какая дама? Опишите это. 451 00:49:46,560 --> 00:49:51,270 Но как? Чтобы тебя убили дама дает мне много долларов 452 00:49:51,400 --> 00:49:54,870 и ты хочешь, чтобы я поверил что ты даже не знаешь, кто он. 453 00:49:55,000 --> 00:50:00,552 Ты пытаешься надо мной посмеяться? Ей-богу, какая у тебя насыщенная жизнь! 454 00:50:03,920 --> 00:50:05,752 Я же просил тебя описать это! 455 00:50:07,000 --> 00:50:13,349 Ну, я думаю, она иностранка. Высокая, блондинка, немного худая. 456 00:50:14,040 --> 00:50:16,793 Но что несомненно в том, что у него много денег. 457 00:50:17,480 --> 00:50:20,359 Да, но... Как это называется? Вы это знаете? 458 00:50:21,080 --> 00:50:25,153 Безопасный. Я всегда знаю много о своих клиентах 459 00:50:25,280 --> 00:50:28,352 гораздо больше, чем это что они хотели бы, чтобы я знал. 460 00:50:29,040 --> 00:50:30,439 Я велел за ней следить. 461 00:50:30,560 --> 00:50:35,555 Он снял дом на Виа Эридин II в роли Эвелин Шарден. 462 00:50:35,680 --> 00:50:37,637 Выдуманное имя наверняка. 463 00:50:37,760 --> 00:50:41,037 Как видите, то, что я знаю Я скажу тебе, как только ты спросишь меня. 464 00:50:41,160 --> 00:50:44,630 Я не прошу вас об этом, я заказываю это у вас. Забудь обо мне. 465 00:51:22,840 --> 00:51:23,750 Добрый вечер. 466 00:51:45,160 --> 00:51:49,836 И тогда, моя красивая и элегантная леди, кто ты, черт возьми? А кем ты работаешь? 467 00:51:49,960 --> 00:51:53,999 Ты прекрасно знаешь, кто я. Иначе тебя бы здесь не было. 468 00:52:04,960 --> 00:52:06,030 Брессарт? 469 00:52:10,800 --> 00:52:12,837 Но был ли он вашим мужем? 470 00:52:19,480 --> 00:52:22,199 Но это не объясняет потому что ты хотел меня убить. 471 00:52:22,880 --> 00:52:26,430 Вечер, когда я встретил тебя Карусель Я разговаривал с Бетти Лу 472 00:52:26,560 --> 00:52:29,120 и когда ты ушел, она была убита. 473 00:52:29,640 --> 00:52:33,031 - И я поверил... - Что это был я. Почему? 474 00:52:33,160 --> 00:52:37,154 Он прислал мне записку, в которой он сказал мне, что ты был одним из убийц. 475 00:52:37,280 --> 00:52:40,830 Она верила в это, но... он был неправ, потому что... 476 00:52:41,680 --> 00:52:44,832 Это бесполезно. Я не могу объяснить тебе, но клянусь, я не имел к этому никакого отношения 477 00:52:44,960 --> 00:52:46,519 со смертью этой женщины. 478 00:52:46,640 --> 00:52:48,916 - Хорошо, дай мне одеться. - После Вас. 479 00:52:53,480 --> 00:52:56,791 Прости за пощечины, но я никогда не любил ножи. 480 00:52:56,920 --> 00:52:59,275 Может быть, пуля вам понравится больше! 481 00:53:00,000 --> 00:53:01,115 Убийца! 482 00:53:01,880 --> 00:53:04,030 Но что ты делаешь? Я сказал тебе, что я не... 483 00:53:04,160 --> 00:53:07,437 Да, ты мне сказал. Я знаю, но не могу в это поверить. 484 00:53:07,560 --> 00:53:10,313 Я видел тебя своими глазами на теле этой девушки. 485 00:53:10,440 --> 00:53:13,353 - Да, но ее убил кто-то другой. - Как будто я тебя убью. 486 00:53:14,000 --> 00:53:16,799 Вы думали, что я убежден, да? Ну, ты ошибся. 487 00:53:16,920 --> 00:53:19,434 Ты убил эту девушку и мой муж тоже. 488 00:53:20,880 --> 00:53:24,714 Хватит! Брось этот пистолет! Аварти, прежде чем ты что-то сделаешь... 489 00:53:35,600 --> 00:53:36,999 Это может быть... 490 00:53:39,080 --> 00:53:40,639 Вы и другие не... 491 00:53:41,080 --> 00:53:43,720 Не... ты не сможешь это объяснить. 492 00:54:06,880 --> 00:54:09,076 Давай, прекрати это сейчас. 493 00:54:09,720 --> 00:54:12,792 Этому идиоту следовало остаться дома. Она была любительницей 494 00:54:12,920 --> 00:54:15,958 и когда в дело вступают любители с профессионалами они получают травмы. 495 00:54:16,080 --> 00:54:17,229 И она пострадала! 496 00:54:18,520 --> 00:54:22,229 Но как ты можешь так говорить? Она была молодой, красивой женщиной. 497 00:54:22,360 --> 00:54:24,954 И обвинить убийц своего мужа в итоге он покончил с собой. 498 00:54:25,080 --> 00:54:26,798 Мы здесь с какой-то целью, понимаешь? 499 00:54:26,920 --> 00:54:28,877 И я тоже знаю пути который вы используете, чтобы достичь его. 500 00:54:29,000 --> 00:54:30,354 И я должен вам сказать, что они мерзкие. 501 00:54:30,480 --> 00:54:33,233 И как мне заполучить твоего мужчину? Разговаривая? 502 00:54:34,040 --> 00:54:37,237 С этими вашими системами у меня в конечном итоге будет больше преступлений на моей совести 503 00:54:37,360 --> 00:54:38,873 убийцы, которого я должен арестовать. 504 00:54:39,000 --> 00:54:39,910 Прекрати это. 505 00:54:44,880 --> 00:54:48,316 Я серьезно. Я решил больше с вами не сотрудничать. 506 00:54:50,800 --> 00:54:53,360 Я немедленно сообщу о своем решении моему начальству. 507 00:54:53,480 --> 00:54:55,357 Вы можете сделать то же самое со своим. 508 00:54:58,040 --> 00:55:00,236 - Кофе. - О, спасибо. 509 00:55:02,640 --> 00:55:03,436 Привет! 510 00:55:05,120 --> 00:55:07,430 Подскажите мне что-нибудь, пожалуйста. 511 00:55:08,200 --> 00:55:10,874 Кто тот, кто сделал это с тобой? специальный агент? 512 00:55:11,000 --> 00:55:13,355 Мне ты не кажешься очень подходящим для этой работы. 513 00:55:13,480 --> 00:55:14,834 И тогда ты меньше меня. 514 00:55:15,840 --> 00:55:19,435 Я даже не буду пытаться объяснить тебе, насколько тем больше ответственность 515 00:55:19,560 --> 00:55:22,678 К людям тем больше мы должны их уважать. 516 00:55:23,800 --> 00:55:26,189 Слушай, малыш. Давайте проясним одну вещь. 517 00:55:26,320 --> 00:55:29,278 Когда я пришел в этот мир, все уже было там. 518 00:55:29,400 --> 00:55:32,995 Огнестрельное оружие, деньги, бомбы, политика и сукины дети. 519 00:55:34,600 --> 00:55:35,351 Добрый вечер. 520 00:55:37,600 --> 00:55:42,117 Ой, я забыл. Иди и делай фото блондинок, пожалуйста. 521 00:55:50,560 --> 00:55:51,436 Так лучше. 522 00:55:53,200 --> 00:55:55,271 - Верно, Эдит? - Я не знаю. 523 00:55:55,960 --> 00:55:56,950 - Почему ты не знаешь? - Нет, я не знаю. 524 00:55:59,040 --> 00:56:01,680 Может быть, насилие с этим нужно бороться насилием. 525 00:56:02,920 --> 00:56:03,716 Но как? 526 00:56:05,360 --> 00:56:06,555 И ты правда это говоришь? 527 00:56:08,240 --> 00:56:09,878 Ты хороший мальчик. 528 00:56:10,640 --> 00:56:14,873 Но такие люди, как ты и я он не может справиться с Рубеками. 529 00:56:15,000 --> 00:56:16,832 Нам нужен такой человек, как Бинго. 530 00:56:17,760 --> 00:56:21,310 Я верю, что у него есть его представление о справедливости. 531 00:56:21,880 --> 00:56:24,269 Как сильный человек, как бунтарь. 532 00:56:24,400 --> 00:56:26,755 БЕЛЛ 533 00:56:36,400 --> 00:56:38,311 «Нержавеющий рыцарь». 534 00:56:38,840 --> 00:56:43,152 Слушай, что бы ты сказал, если бы я принес тебе Рубек на блюдечке с голубой каемочкой? 535 00:56:43,680 --> 00:56:44,431 Что? 536 00:56:44,560 --> 00:56:48,519 Эй, у меня есть идея, речь о фотографиях блондинок. 537 00:56:49,560 --> 00:56:52,552 Успех в твоих прекрасных руках, Эдит. 538 00:56:55,040 --> 00:56:57,429 Вы когда-нибудь делали фотомонтаж? 539 00:56:59,720 --> 00:57:02,189 Простите, это полицейский участок? 540 00:57:03,000 --> 00:57:04,035 Спасибо, давай! 541 00:57:05,520 --> 00:57:06,316 Как уважаемый. 542 00:57:09,040 --> 00:57:12,829 Извините, вы хотели знать кто убил женщину сегодня утром? 543 00:57:12,960 --> 00:57:16,555 - Конечно, мы хотим знать. - Тогда я скажу тебе, кто это был. 544 00:57:17,360 --> 00:57:19,351 - Подожди здесь минутку. - Хорошо. 545 00:57:19,480 --> 00:57:22,677 - Оставайся здесь. - Дети, садитесь сюда. 546 00:57:23,760 --> 00:57:26,036 Пожалуйста, будь хорошим. Садиться. 547 00:57:26,920 --> 00:57:29,389 - Не двигайся. - Да, папа. 548 00:57:29,520 --> 00:57:30,476 Да, папа. 549 00:57:32,280 --> 00:57:34,271 - Пожалуйста, приходите. - Кто, я? 550 00:57:35,480 --> 00:57:38,359 - Вы всегда хорошие, дети. - Да, папа. 551 00:57:38,480 --> 00:57:42,314 - Да, папа. - Сейчас они преувеличивают. 552 00:57:43,520 --> 00:57:44,430 - Мне туда пойти? - Да. 553 00:57:44,560 --> 00:57:45,356 Спасибо. 554 00:57:46,360 --> 00:57:47,270 Доброе утро. 555 00:57:47,960 --> 00:57:52,557 - У вас есть некоторая информация, мистер... - Я мистер Уильям Стивенс из Техаса. 556 00:57:52,680 --> 00:57:55,593 Я трейдер. Сегодня утром я гулял. 557 00:57:55,720 --> 00:57:58,030 Я пытался сделать фотографии с моим Кодаком 558 00:57:58,160 --> 00:58:01,312 когда я услышал звук пистолета и мужчина, убегающий с виллы. 559 00:58:01,440 --> 00:58:05,718 - Мужчина? Какой мужчина? Можете ли вы описать это? - Опишите это? 560 00:58:05,840 --> 00:58:10,311 Нет, у меня есть вещь получше. Я сделал фотография, вот она. Смотреть. 561 00:58:19,720 --> 00:58:21,518 Вот, пожалуйста. Отличная работа. 562 00:58:22,600 --> 00:58:24,796 Итак... вот оно. 563 00:58:24,920 --> 00:58:27,753 Но на что это будет похоже, босс? Сделка составила по пять долларов каждый. 564 00:58:27,880 --> 00:58:30,315 Вы с ума сошли? Пять долларов между всеми ними. 565 00:58:30,440 --> 00:58:35,116 Босс, на твоем месте я бы не говорил так громко Цена с полицейским участком поблизости. 566 00:58:37,680 --> 00:58:40,354 Ладно, пиявка. Вернитесь сюда лет через десять. 567 00:58:40,480 --> 00:58:41,993 Возможно, у меня найдётся для тебя работа. 568 00:58:42,720 --> 00:58:44,358 - И он делает правильные партии. - Пойдем. 569 00:58:44,480 --> 00:58:46,596 И укажите их в своей налоговой декларации. 570 00:58:47,760 --> 00:58:51,116 - Эй, моя доля. - Один момент, один момент. 571 00:59:58,600 --> 01:00:02,355 Ну это... это отдаленно похоже 572 01:00:02,480 --> 01:00:05,950 но... Извините, это не он. 573 01:00:06,080 --> 01:00:07,434 Он не мой мужчина. 574 01:00:07,560 --> 01:00:08,709 Извините, да? 575 01:00:08,840 --> 01:00:12,435 Но я прекрасно понимаю нужды полиции. 576 01:00:12,560 --> 01:00:16,554 - У вас есть документ? Чистая формальность. - Безопасный. 577 01:00:17,400 --> 01:00:18,196 Вот, пожалуйста. 578 01:00:22,920 --> 01:00:27,551 Оскар Грегори, через Мохамеда Квинто 37. 579 01:00:27,680 --> 01:00:31,594 - Профессия, трейдер. - Количество техники. 580 01:00:31,720 --> 01:00:33,631 Мой офис находится по тому же адресу. 581 01:00:36,560 --> 01:00:39,871 - Больше ничего нет и извини. - Я прекрасно понимаю. 582 01:00:40,680 --> 01:00:43,035 Пока мы не встретимся снова. Пока мы не встретимся снова. 583 01:00:43,600 --> 01:00:46,956 Извините, Стивенс. Продаю кур оптом в Техасе. 584 01:00:47,800 --> 01:00:49,757 - Молодец, поздравляю. - Доброе утро. 585 01:00:50,320 --> 01:00:53,631 - Спасибо. - Но мистер Стивенс, это шестой! 586 01:00:55,080 --> 01:00:57,549 Не сдавайся, никогда не сдавайся. Привет! 587 01:01:04,440 --> 01:01:06,556 мне очень обидно причинить столько неприятностей. 588 01:01:06,680 --> 01:01:08,557 Не волнуйся, нет смысла об этом говорить. 589 01:01:08,680 --> 01:01:12,514 Нет, я хочу, чтобы меня простили. Хочу предложить вам хороший виски бурбон. 590 01:01:19,080 --> 01:01:21,879 Хорошо, но сначала ты будешь моим гостем. 591 01:01:22,000 --> 01:01:22,876 Очень хорошо. 592 01:01:33,720 --> 01:01:35,870 - Куда мы идем? - Виа Мохамеда 37. 593 01:01:41,400 --> 01:01:42,674 - Есть такси. - Пойдем. 594 01:01:44,520 --> 01:01:45,874 - Пожалуйста. - Нет, пожалуйста. 595 01:01:57,120 --> 01:02:01,910 - Итак, твой дом? - Да, у меня дома, если вы не возражаете. 596 01:02:02,040 --> 01:02:06,557 Как хочешь. А затем водитель через Мохамеда, 37 лет. 597 01:02:06,680 --> 01:02:08,114 Да, сэр. 598 01:02:15,120 --> 01:02:16,349 Здесь очень красиво! 599 01:02:33,120 --> 01:02:36,272 Вид? Я сказал тебе одной дозы было достаточно. 600 01:02:37,400 --> 01:02:39,516 Наконец-то оно у нас есть, да? 601 01:02:40,520 --> 01:02:43,831 Мы надеемся сохранить его. Оглянитесь немного назад. 602 01:02:48,760 --> 01:02:51,718 Эй, ты не можешь пойти немного быстрее? 603 01:02:51,840 --> 01:02:55,799 Да, но это эта тележка кто не может этого сделать. 604 01:02:55,920 --> 01:02:57,274 Давай, двигайся! 605 01:03:08,280 --> 01:03:11,033 - Светофор красный. - Иди прямо и играй. 606 01:03:11,880 --> 01:03:15,316 Похоже, они тебя не остановят. У нас здесь тяжелораненый человек. 607 01:04:08,600 --> 01:04:12,514 Бинго, помни о наших договоренностях. Вам компания, мне Рубек 608 01:04:12,640 --> 01:04:16,793 но жив и в состоянии поддерживать процесс, который его ждет. 609 01:04:18,520 --> 01:04:22,991 Не волнуйтесь, вы вернете его живым. Не совсем в хорошем настроении, но... 610 01:04:24,440 --> 01:04:25,236 Здесь. 611 01:04:26,600 --> 01:04:29,194 - Ты вытираешь пыль в его доме. - Да. 612 01:04:31,240 --> 01:04:32,389 Будь осторожен. 613 01:04:33,760 --> 01:04:34,591 Пожалуйста. 614 01:04:55,480 --> 01:04:57,630 Вы видели проезд такси с тремя мужчинами? 615 01:04:57,760 --> 01:04:59,273 Нет, я никого не видел. 616 01:05:46,560 --> 01:05:48,949 Здоровье. Хорошо ли спалось? 617 01:05:56,680 --> 01:05:59,433 - Что ты использовал? - Панактатом. 618 01:06:00,080 --> 01:06:01,229 Свинья! 619 01:06:01,360 --> 01:06:05,957 Да ладно, Рубек, где чувство юмора? Вы убили тысячи людей 620 01:06:06,080 --> 01:06:09,072 и теперь ты попадаешь в ловушку за преступление что ты не сделал. 621 01:06:09,200 --> 01:06:13,592 - Мне смешно. - Кто ты? Что ты хочешь? 622 01:06:14,280 --> 01:06:19,309 Я хочу услышать звук твоего голоса. Я хочу, чтобы ты говорил, но много. 623 01:06:20,000 --> 01:06:25,200 Ты должен рассказать мне все о своей компании, ее лидеров и ее деятельности. 624 01:06:27,040 --> 01:06:30,112 Да, я знаю, Рубек. Ты крутой, да? 625 01:06:30,800 --> 01:06:33,360 По сравнению с трупами что ты оставил позади 626 01:06:33,480 --> 01:06:38,236 с моими немногими я кажусь дилетантом, но в отличие от тебя... 627 01:06:39,520 --> 01:06:43,514 Я сам их очистил, один за другим. 628 01:06:44,520 --> 01:06:48,673 Каждый из них имел привилегию личного обращения 629 01:06:48,800 --> 01:06:53,431 и для тебя, Рубек, я приготовил что-то действительно особенное. 630 01:07:08,120 --> 01:07:12,353 Я думал, тебе это может понравиться закончи, как начал. 631 01:07:12,480 --> 01:07:16,439 Когда-то вы предоставили материал для этих духовок, да? 632 01:07:17,880 --> 01:07:21,475 Вы блефуете. Если ты убьешь меня, ты никогда больше ничего не узнаешь. 633 01:07:21,600 --> 01:07:23,716 Ах да, я забыл. 634 01:07:23,840 --> 01:07:28,994 Я внес небольшое изменение в системы, практикуемые вашими нацистскими друзьями. 635 01:07:29,120 --> 01:07:32,476 Вместо того, чтобы убить себя а потом поставь в духовку 636 01:07:32,600 --> 01:07:37,231 Сначала я положу тебя в духовку и если ты действительно не будешь говорить, я убью тебя. 637 01:08:02,800 --> 01:08:04,632 Ты не передумал, не так ли? 638 01:08:07,680 --> 01:08:09,751 - К черту! - Как вам нравится. 639 01:08:21,960 --> 01:08:24,076 Ты точно не хочешь говорить, да? 640 01:08:32,800 --> 01:08:33,835 Останавливаться! 641 01:08:35,640 --> 01:08:36,596 Слушай... 642 01:08:38,760 --> 01:08:41,229 - Давай договоримся. - Определенный. 643 01:08:46,720 --> 01:08:49,678 я могу... Я могу дать тебе все, что ты захочешь. 644 01:08:50,440 --> 01:08:53,159 Ты знаешь, чего я хочу. Пусть он говорит! 645 01:08:59,520 --> 01:09:02,399 Что ж, давайте посмотрим на другую сторону. Я начинаю раздражаться. 646 01:09:13,400 --> 01:09:15,630 Остановился. Остановился! 647 01:09:16,320 --> 01:09:18,470 Я говорю. Я говорю! 648 01:09:35,160 --> 01:09:38,437 На борту находился только водитель. Быстро, пойдем искать Оскара. 649 01:09:58,960 --> 01:10:03,591 Отлично, я никогда о таком не слышал так много всего за такое короткое время. 650 01:10:07,040 --> 01:10:08,075 Комплименты! 651 01:10:10,440 --> 01:10:12,033 И что происходит сейчас? 652 01:10:13,440 --> 01:10:18,594 Со мной ничего. Но у вас есть долг перед норвежцами, не так ли? 653 01:10:20,400 --> 01:10:24,837 Знаешь, эта старая история из 107 пассажиров самолета... 654 01:10:24,960 --> 01:10:29,272 Какой позор! Учитывая все обстоятельства, я предпочел иметь дело с тобой. 655 01:10:29,400 --> 01:10:31,357 Счет у меня уже закрыт. 656 01:10:36,640 --> 01:10:37,835 Ты ублюдок! 657 01:10:39,520 --> 01:10:42,239 Не стреляйте. Я хочу поговорить с ним. 658 01:10:57,200 --> 01:10:59,840 Алексей, ты сделаешь это. 659 01:11:30,640 --> 01:11:32,233 Отнесите его в машину. 660 01:11:33,120 --> 01:11:34,030 Алексей. 661 01:12:44,040 --> 01:12:45,439 - Кто? - Бинго. 662 01:12:48,480 --> 01:12:51,552 - На несколько штук меньше. - О Боже, что случилось? 663 01:12:55,880 --> 01:12:57,234 Святое дерьмо! 664 01:12:58,160 --> 01:13:00,720 я уже держал его в руках и этот собачий сын... 665 01:13:00,840 --> 01:13:02,194 Короче говоря, я это пропустил. 666 01:13:02,320 --> 01:13:04,675 Неважно. Главное, что ты жив. 667 01:13:06,520 --> 01:13:08,079 Боже мой, в каком ты состоянии! 668 01:13:11,560 --> 01:13:12,311 Мы видим. 669 01:13:14,040 --> 01:13:15,758 Нет, это ничего. 670 01:13:19,760 --> 01:13:21,239 Моя кровь тебе противна? 671 01:13:34,720 --> 01:13:37,280 А что подумает наш Эрик? 672 01:14:00,560 --> 01:14:01,391 Короче... 673 01:14:03,240 --> 01:14:05,311 Вечер начался плохо. 674 01:14:07,520 --> 01:14:08,794 Но кажется, что этому приходит конец... 675 01:14:10,800 --> 01:14:11,631 Еще хуже! 676 01:14:14,600 --> 01:14:19,197 - Что ты сделал? - Я забыл открыть окно. 677 01:14:19,840 --> 01:14:21,956 И не спрашивайте меня о Рубеке. 678 01:14:22,080 --> 01:14:24,674 Ему удалось сбежать, но это не его вина. 679 01:14:24,800 --> 01:14:29,192 Ну, не вини себя. Но да, часы Рубека в любом случае сочтены. 680 01:14:29,320 --> 01:14:32,631 Эти документы я обнаружил у него дома. Здесь много динамита 681 01:14:32,760 --> 01:14:36,719 взорвать не только его, но и также компания и ее организация. 682 01:14:38,040 --> 01:14:39,792 Это была лишь часть документов 683 01:14:39,920 --> 01:14:42,753 но этого более чем достаточно чтобы навлечь на нас большие неприятности. 684 01:14:42,880 --> 01:14:46,510 - Что нам делать тогда? - Надо быть очень осторожным, Алексей. 685 01:14:46,640 --> 01:14:51,077 Нам придется остерегаться не только американцев и полицией, но и обществом. 686 01:14:51,200 --> 01:14:53,157 - Из компании? - Определенный. 687 01:14:53,280 --> 01:14:56,557 Нам нужно встретиться через два дня на яхте Атенопулоса 688 01:14:56,680 --> 01:15:02,232 и если остальные узнают, что произошло, наша кожа не будет стоить ни цента. 689 01:15:04,920 --> 01:15:09,312 Мы одни, маленький Алексей. Здесь нужно что-то сделать. 690 01:15:10,200 --> 01:15:12,794 И сделайте это, пока не стало слишком поздно. 691 01:15:18,120 --> 01:15:19,190 Ключ, пожалуйста. 692 01:15:19,320 --> 01:15:21,880 Он звонил несколько раз ваш дядя Сэмюэл, сэр. 693 01:15:22,000 --> 01:15:24,150 Он сказал, что ему это нужно срочно увидеться с тобой. 694 01:15:24,280 --> 01:15:25,395 - Дядя Сэм? - Уже. 695 01:15:25,520 --> 01:15:28,319 - Я пойду прямо сейчас. Он самый богатый. - Да, сэр. 696 01:15:46,280 --> 01:15:48,317 - Слушай... - Избавь себя от неприятностей. 697 01:15:48,440 --> 01:15:52,399 В любом случае я знаю, что ты хочешь мне сказать. Какой провал, да? 698 01:15:52,520 --> 01:15:54,875 Что я украл деньги что ты мне дал, да? 699 01:15:55,560 --> 01:15:58,598 у меня в руках была эта свинья и я позволил этому ускользнуть. 700 01:15:58,720 --> 01:16:01,439 Подождите минутку. Это не так плохо, как кажется. 701 01:16:01,560 --> 01:16:03,995 Я знал документы Я в твоих руках. 702 01:16:04,120 --> 01:16:07,954 Вы дезинформированы. У Эрика есть такие, все, что вам нужно. 703 01:16:08,080 --> 01:16:12,392 Пока я производил это прекрасное впечатление, он взял все документы. 704 01:16:12,520 --> 01:16:17,276 Значит, они есть у норвежца? Будем надеяться, что вы сохраните их в надежном месте. 705 01:16:18,040 --> 01:16:20,475 - Ты знаешь, где я? - Конечно, я знаю. 706 01:16:20,600 --> 01:16:22,193 Так что же тебя беспокоит? 707 01:16:23,560 --> 01:16:27,394 Слушай, если ты удовлетворен из нескольких листов бумаги, я нет. 708 01:16:27,520 --> 01:16:30,717 Я сказал, что поймаю этого ублюдка и что я бы отдал его норвежцам 709 01:16:30,840 --> 01:16:32,751 и я сделаю это ценой полета на Луну. 710 01:16:32,880 --> 01:16:36,953 Может быть, не придется идти пока не нашел своего мужчину. 711 01:16:37,080 --> 01:16:37,990 Смотреть. 712 01:16:46,000 --> 01:16:47,035 Пойдем со мной. 713 01:16:59,800 --> 01:17:04,192 - Но! Как тесен мир. - Я рад видеть вас снова. 714 01:17:05,080 --> 01:17:08,630 В прошлый раз мы расстались немного резко. 715 01:17:09,360 --> 01:17:11,317 Ты знаешь мою секретаршу, да? 716 01:17:13,960 --> 01:17:16,713 Конечно, смеющийся мальчик. 717 01:17:18,640 --> 01:17:21,951 - В это время? - Итак, Меррилл, как ты, наверное, понял. 718 01:17:22,080 --> 01:17:26,472 Мистер Грегори пришел посидеть с Ваша организация к нашим услугам. 719 01:17:26,600 --> 01:17:29,877 - Я же говорил тебе, что хочу договориться. - Мистер Грегори? 720 01:17:30,000 --> 01:17:31,399 Но разве его зовут Рубек? 721 01:17:32,160 --> 01:17:37,473 Мы решили в интересах всех что имя, которое мне больше всего подходит, — Грегори. 722 01:17:38,840 --> 01:17:42,549 Я понимаю. Но этот господин Грегори что он хочет взамен? 723 01:17:42,680 --> 01:17:45,115 Документы, которые у меня украли. 724 01:17:46,000 --> 01:17:52,155 И личный иммунитет для меня и для моего секретаря. 725 01:17:54,680 --> 01:17:56,273 Это разумная вещь. 726 01:17:57,680 --> 01:18:01,071 Но он не может принять решение самостоятельно. Одобряют ли ваши участники? 727 01:18:01,200 --> 01:18:05,319 В связи с этим г-н Грегори составил план, который упростит 728 01:18:05,440 --> 01:18:07,670 все вещи, как для нас, так и для него. 729 01:18:09,520 --> 01:18:10,316 Я понимаю. 730 01:18:10,440 --> 01:18:13,512 Я верю деталям мы могли бы обсудить их 731 01:18:13,640 --> 01:18:16,359 это если у тебя нет ничего против этого. 732 01:18:16,480 --> 01:18:20,189 Ну, есть небольшое неудобство. 733 01:18:21,840 --> 01:18:24,753 у меня тоже есть партнер который он должен принять. 734 01:18:24,880 --> 01:18:28,475 - И ты убедишь его принять. - О, говоришь? 735 01:18:28,600 --> 01:18:33,310 Старик послал меня этот маленький чек, который я хочу дать тебе. 736 01:18:40,040 --> 01:18:41,110 Соглашаться. 737 01:19:14,800 --> 01:19:15,596 ПРИВЕТ. 738 01:19:16,880 --> 01:19:20,111 Привет, Бинго. Эрик ждал тебя, он ушел только сейчас. 739 01:19:20,240 --> 01:19:21,230 Грех. 740 01:20:20,120 --> 01:20:24,432 Идеальный. У вас были некоторые трудности с этим твоим партнером? 741 01:20:26,080 --> 01:20:27,354 Нет, еще нет. 742 01:20:27,480 --> 01:20:31,360 Эй, подожди минутку. Ты не сказал мне если бы вы заключили соглашение с Грегори. 743 01:20:31,480 --> 01:20:34,711 - Я согласился. - Да, но когда? 744 01:20:36,280 --> 01:20:37,190 Завтра. 745 01:21:02,840 --> 01:21:06,310 О делах поговорим после обеда. Грегори сделает доклад. 746 01:21:06,440 --> 01:21:08,795 Теперь скажи мне, что ты думаешь этого коктейля. 747 01:21:08,920 --> 01:21:11,753 Если бы вы знали, что мне стоило растерзать моего нового бармена 748 01:21:11,880 --> 01:21:13,075 в Жорж Санд в Париже! 749 01:21:14,040 --> 01:21:17,112 <Я> Что я могу вам сказать! я так мало удовлетворения в жизни 750 01:21:17,240 --> 01:21:19,880 что если можно, то это будет стыдно себя этого лишать. 751 01:22:18,160 --> 01:22:21,039 Все в порядке. Американец сделал то, что должен был сделать. 752 01:22:21,880 --> 01:22:25,999 Пунктуальный тоже. У нас есть почти четверть часа. Хорошо. 753 01:22:37,400 --> 01:22:39,038 - Вы уверены? - Ах, да. 754 01:22:39,160 --> 01:22:40,673 Есть небольшая неудача. 755 01:22:41,720 --> 01:22:45,793 За банальное недоразумение с моим секретарь, некоторые важные документы 756 01:22:45,920 --> 01:22:48,992 к моим отношениям к сожалению, они остались на земле. 757 01:22:49,120 --> 01:22:50,269 - Но как... - Нет, нет, нет. 758 01:22:50,400 --> 01:22:54,109 Я заплачу за свою ошибку, сдавшись к удовольствию завтракать с тобой. 759 01:22:54,240 --> 01:22:56,231 Я постараюсь сделать это как можно скорее. 760 01:22:56,360 --> 01:23:01,673 Если ты начал без меня, я здесь некоторые документы, которые вы можете увидеть. 761 01:23:25,880 --> 01:23:28,076 Это портфель, точно в срок. 762 01:23:29,080 --> 01:23:30,878 И это американская бомба. 763 01:23:31,000 --> 01:23:33,514 опоздание на восемь секунд. Готово, Алексей, поехали. 764 01:23:37,880 --> 01:23:41,589 Но жаль, что пришлось отказаться от компании американцам. Это может быть ваше. 765 01:23:41,720 --> 01:23:44,838 Это будет, это будет. Не волнуйся. Вот увидишь, мой маленький Алексей. 766 01:23:44,960 --> 01:23:47,110 Скоро мы будем сильнее, чем раньше, ты и я. 767 01:23:55,040 --> 01:23:56,951 - Доброе утро. - Привет. 768 01:23:58,120 --> 01:23:59,997 Давайте сделаем десять, вот и все. 769 01:24:01,520 --> 01:24:02,510 Что нового? 770 01:24:02,640 --> 01:24:05,234 Я говорил с Вашингтоном десять минут назад. 771 01:24:05,360 --> 01:24:08,591 Я сказал, что миссия пропала очень хорошо, и я доволен этим. 772 01:24:08,720 --> 01:24:12,236 Действительно? Все в порядке. Если они счастливы, я в восторге. 773 01:24:12,360 --> 01:24:15,000 - Дай мне чек, я ухожу. - Нет, моя дорогая. 774 01:24:15,120 --> 01:24:17,316 Старик хочет что ты поедешь в Париж с Грегори. 775 01:24:17,440 --> 01:24:18,191 Что? 776 01:24:18,320 --> 01:24:20,436 Вам придется войти в организации Грегори 777 01:24:20,560 --> 01:24:23,951 и оставайся там, пока сможем разве что потому, что мы этого хотим. 778 01:24:24,080 --> 01:24:27,550 Да, я тоже, но по-другому. Сделай сам, мне это не интересно. 779 01:24:27,680 --> 01:24:29,193 Вас даже не интересуют деньги? 780 01:24:30,760 --> 01:24:33,912 Ну тогда это другое. Попробуй меня убедить. 781 01:24:34,040 --> 01:24:38,238 Если вы предоставите нам всю информацию о Организация Грегори в Париже 782 01:24:38,360 --> 01:24:42,149 имена, адреса, секретные шифры, текущие счета, короче все 783 01:24:42,280 --> 01:24:45,875 старик даст тебе двойную цену чем у тебя было до сих пор 784 01:24:46,000 --> 01:24:49,277 если мы сможем войти много нулей в чеке. 785 01:24:51,000 --> 01:24:53,355 Вы меня убедили. Когда я уезжаю? 786 01:24:56,760 --> 01:25:01,436 Вот билет... и все необходимые инструкции. 787 01:25:02,040 --> 01:25:03,872 - И это для тебя. - Спасибо. 788 01:25:04,000 --> 01:25:06,435 Держите это в офисе вместе с другими змеями. 789 01:25:11,800 --> 01:25:14,952 - Где вы остановитесь в Париже? - В Ритце. 790 01:25:15,080 --> 01:25:19,039 Хорошо. Мы с Грегори присоединяемся к тебе максимум через три-четыре дня. 791 01:25:19,960 --> 01:25:20,791 Соглашаться. 792 01:25:20,920 --> 01:25:24,390 Я буду ждать тебя в баре, пока ты переоденешься. Потом я отвезу тебя в аэропорт. 793 01:25:24,520 --> 01:25:25,316 Хорошо. 794 01:25:49,120 --> 01:25:50,076 Здравствуйте, ребята. 795 01:25:51,320 --> 01:25:52,549 Ты мог бы позвонить мне. 796 01:25:55,360 --> 01:25:57,431 Но что у тебя есть? Кто-нибудь умер? 797 01:25:59,960 --> 01:26:03,874 Произошло что-то очень серьёзное. Документы исчезли. 798 01:26:06,360 --> 01:26:07,191 Действительно? 799 01:26:09,920 --> 01:26:14,312 - Кажется, эта новость вас не тронула. - Теперь я уже не имею к этому никакого отношения. 800 01:26:15,640 --> 01:26:20,919 - Я ухожу, у меня другое задание. - Я понимаю, собирай чемоданы и уходи. 801 01:26:21,040 --> 01:26:24,237 Я уже говорил тебе однажды что я путешествую без багажа. 802 01:26:24,360 --> 01:26:29,230 Я приду, я возьму то, что мне нужно и когда я ухожу, я выбрасываю его. 803 01:26:30,040 --> 01:26:31,235 Это гораздо удобнее. 804 01:26:31,360 --> 01:26:34,716 Да, все, что вам нужно, это деньги и у вас никогда не будет недостатка в деньгах. 805 01:26:37,920 --> 01:26:40,912 Бинго, я не полный идиот, понимаешь? 806 01:26:41,680 --> 01:26:44,194 Я читаю в газетах известие о произошедшем несчастном случае 807 01:26:44,320 --> 01:26:48,200 на яхту некоего господина Атенопулоса и это имя было в документах Григория. 808 01:26:48,320 --> 01:26:51,995 Я это очень хорошо помню, и теперь ты пусто, ты отказываешься от миссии и уходишь? 809 01:26:52,720 --> 01:26:56,793 И документы исчезли. Но что вы думаете? Кто не знает, как складывать два и два? 810 01:27:03,720 --> 01:27:04,790 Спасибо, сэр. 811 01:27:10,760 --> 01:27:14,719 Я не перестану бороться с Рубек. В этом вы можете быть уверены. 812 01:27:14,840 --> 01:27:18,799 У меня больше нет документов, но я могу многое цитирую по памяти в суде. 813 01:27:18,920 --> 01:27:20,877 И Эдит тоже сможет дать показания. 814 01:27:21,600 --> 01:27:25,559 Мы немедленно отправляемся в Осло. и я убедим наше правительство действовать. 815 01:27:27,120 --> 01:27:29,919 Бинго, тебе не хватает смелости? 816 01:27:35,400 --> 01:27:41,032 Видишь ли, до недавнего времени я тобой восхищался. Мне ты показался сильным, свободным человеком. 817 01:27:42,080 --> 01:27:44,196 Из тех, кому все равно правил. 818 01:27:45,320 --> 01:27:49,712 Да, на самом деле. Все, о чем он мечтает быть беднягой, как я. 819 01:27:52,480 --> 01:27:53,834 И все же я все делал неправильно. 820 01:27:55,840 --> 01:27:57,274 Ты бедняга. 821 01:27:58,880 --> 01:28:01,474 И ты соблюдаешь все правила и ты никогда не будешь бунтовать. 822 01:28:04,360 --> 01:28:07,239 С уважением, Бинго... Мне жаль тебя. 823 01:28:11,480 --> 01:28:13,596 Пойдем, Эдит. Давай уйдем отсюда. 824 01:28:14,480 --> 01:28:17,199 Прости, Эрик. Я хотел бы сказать кое-что Бинго. 825 01:28:18,120 --> 01:28:20,191 Подожди меня в кабинете. Я сразу к вам присоединюсь. 826 01:28:28,440 --> 01:28:31,034 - Я знаю, что ты забрал документы. - О, да? 827 01:28:32,560 --> 01:28:33,959 Почему ты ему не сказал? 828 01:28:34,080 --> 01:28:36,276 Я хотел услышать, что у тебя было ты скажи мне сначала. 829 01:28:36,400 --> 01:28:39,153 Я? Мне нечего тебе сказать. 830 01:28:40,440 --> 01:28:44,070 Итак, Эрик прав. Ты всегда выбираешь легкий путь. 831 01:28:44,200 --> 01:28:45,395 Ты трус! 832 01:29:24,440 --> 01:29:27,478 Извините, мистер Меррилл, отельный детектив. 833 01:29:27,600 --> 01:29:30,114 Он должен задать вам несколько вопросов. Мне жаль. 834 01:29:30,240 --> 01:29:33,790 Этот человек подошел к вам. Сможете ли вы его идентифицировать? 835 01:29:33,920 --> 01:29:35,149 Он был моим другом. 836 01:29:36,040 --> 01:29:37,030 Как ты сказал? 837 01:29:39,040 --> 01:29:40,599 Он был моим другом! 838 01:29:45,120 --> 01:29:47,919 После того, что я услышал Мне показалось, что это не так 839 01:29:48,040 --> 01:29:49,917 тратить время, и я отклонил это. 840 01:29:50,040 --> 01:29:51,030 А девушка? 841 01:29:51,160 --> 01:29:53,800 Он взял проезжающее такси. Других не было видно 842 01:29:53,920 --> 01:29:56,150 и моя машина была припаркована слишком далеко. 843 01:29:56,280 --> 01:29:59,432 Даже если бы я попробовал, Я бы никогда не смог связаться с ней. 844 01:29:59,560 --> 01:30:00,789 Неважно. 845 01:30:01,720 --> 01:30:06,271 Отправляйтесь в аэропорт. Вы увидите, что оно будет там жду посадки на первый самолет. 846 01:30:22,280 --> 01:30:25,591 - Вы мисс Эдит, не так ли? - Да, кто ты? 847 01:30:25,720 --> 01:30:28,633 Бинго посылает меня. Я ваш коллега, Говард Самсон. 848 01:30:28,760 --> 01:30:29,830 Чего хочет Бинго? 849 01:30:29,960 --> 01:30:32,554 Он узнал, что Эрик был убит и кем. 850 01:30:32,680 --> 01:30:34,671 И почему он не пришел сам мне сказать? 851 01:30:34,800 --> 01:30:38,794 Он был ранен в перестрелке с убийцами, но это не очень серьёзно. 852 01:30:38,920 --> 01:30:41,719 Он хочет сказать вам определенные вещи которые могут пригодиться вам в Осло. 853 01:30:41,840 --> 01:30:44,480 Бинго рассказал мне все. Я тот, кто займет его место. 854 01:30:46,480 --> 01:30:47,550 Хорошо, поехали. 855 01:30:55,120 --> 01:30:57,680 Но скажи мне что-нибудь. Я хочу знать правду. 856 01:30:57,800 --> 01:31:00,189 Это действительно легкая травма или серьезная? 857 01:31:00,320 --> 01:31:04,234 ВОЗ? Бинго? Он в больнице, но не волнуйтесь. 858 01:31:04,360 --> 01:31:07,990 С ним все будет в порядке, с ним всегда все будет в порядке, Бинго. У него толстая кожа. 859 01:31:11,240 --> 01:31:14,437 Многие пытались его убить, но никому еще это не удавалось. 860 01:31:16,240 --> 01:31:17,753 У него должно быть девять жизней. 861 01:33:01,080 --> 01:33:03,993 Итак, ты хочешь это сделать или мне? 862 01:33:05,760 --> 01:33:07,956 Ты сейчас на их стороне? 863 01:33:09,080 --> 01:33:11,720 Итак, я предпочитаю пусть это ты меня убьешь. 864 01:33:12,280 --> 01:33:16,751 Ты слышал это, Бинго? Девушка предпочитает ты, но я не обижаюсь. 865 01:33:17,560 --> 01:33:18,709 Для меня это то же самое. 866 01:33:23,160 --> 01:33:24,150 Ты, беги! 867 01:33:27,560 --> 01:33:31,758 Ладно, я разобью тебя по кусочкам. Давай вперед. 868 01:34:43,160 --> 01:34:44,309 Это ты, Алексей? 869 01:34:52,240 --> 01:34:53,150 Виктор. 870 01:34:54,600 --> 01:34:56,557 Виктор! Но где, черт возьми... 871 01:35:31,400 --> 01:35:32,799 Почему ты не ушел? 872 01:35:33,400 --> 01:35:36,153 Эрик попал в аварию, он погиб. 873 01:35:36,280 --> 01:35:40,319 Я не могу пропустить его похороны. Я был одним из немногих его друзей здесь. 874 01:35:41,160 --> 01:35:43,071 Возможно, мне даже придется отметить это. 875 01:35:43,200 --> 01:35:46,830 И ты начал убив старого Виктора. 876 01:35:48,040 --> 01:35:53,274 Смотри, что делаешь, Бинго. Алексей дома. Может быть, вы это помните. 877 01:36:02,000 --> 01:36:03,911 Вот память о нем. 878 01:36:04,040 --> 01:36:08,113 Это единственное, что есть в твоей механической марионетке. что оно не разбито на части. 879 01:36:14,720 --> 01:36:15,630 Алексей... 880 01:36:21,880 --> 01:36:22,631 Руки прочь! 881 01:36:34,120 --> 01:36:37,795 Здравствуйте, мисс? я хочу поговорить с мистером Мораном, это срочно. 882 01:36:39,320 --> 01:36:43,200 Моран, послушай. У меня дома есть Бинго Меррилл. 883 01:36:43,840 --> 01:36:46,719 Он убил Алексея и угрожает мне. 884 01:36:47,680 --> 01:36:50,752 Что? Да, я держу это под контролем. 885 01:36:51,760 --> 01:36:52,750 Но поторопитесь. 886 01:36:55,880 --> 01:36:58,235 Держишь меня на расстоянии, да? 887 01:36:58,360 --> 01:37:03,355 Да, но я не смогу долго потому что ты попытаешься меня обезоружить. 888 01:37:04,080 --> 01:37:08,039 И тогда мне придется стрелять. Мне придется убить тебя. 889 01:37:08,800 --> 01:37:12,873 - И это будет самооборона. - Ты не можешь сделать ничего законного. 890 01:37:13,560 --> 01:37:18,794 И на этот раз это будет с большим удовольствием что я буду делать все лично. 891 01:37:22,000 --> 01:37:23,434 Это для Алексея. 892 01:37:33,000 --> 01:37:36,834 Ты позволяешь себе играть... как новичок. 893 01:37:38,720 --> 01:37:40,996 Ты стареешь, Рубек! 894 01:37:46,560 --> 01:37:47,789 Возможно, ты прав. 895 01:37:55,560 --> 01:37:57,278 Давай, решайся! 896 01:38:09,480 --> 01:38:11,869 Давай, быстро. Давайте поторопимся! 897 01:38:22,040 --> 01:38:23,519 Почему ты не играл? 898 01:38:23,640 --> 01:38:26,678 И поэтому ты убил его? Не могли бы вы подождать? 899 01:38:26,800 --> 01:38:30,350 - Ты знал, что мы хотим, чтобы он был живым. - О чем ты говоришь? 900 01:38:30,480 --> 01:38:31,390 Вы это знаете. 901 01:38:31,520 --> 01:38:35,912 Грегори позвонил мне, и если ты ты жив, значит, он мертв. 902 01:38:38,640 --> 01:38:39,436 Или нет? 903 01:38:55,760 --> 01:38:57,034 Но что это значит? 904 01:38:58,360 --> 01:38:59,430 И куда они его везут? 905 01:39:00,800 --> 01:39:04,191 У него назначена встреча в Осло, Норвегия. 906 01:39:06,000 --> 01:39:11,120 Привет! Ты обманщик, негодяй. Вот увидишь, когда старик узнает! 907 01:39:11,240 --> 01:39:14,756 Вы не получите ни цента. Уверяю вас, ни цента! 908 01:39:15,600 --> 01:39:17,955 Иногда лучше работать бесплатно. 909 01:39:24,760 --> 01:39:26,797 - Доброе утро. - Доброе утро. 910 01:39:28,320 --> 01:39:31,551 - Я ухожу, до свидания. - До свидания и счастливого пути. 911 01:39:32,240 --> 01:39:36,552 Привет! Но что ты делаешь? Уйти сейчас этот чемодан, или я позвоню в полицию. 912 01:39:36,680 --> 01:39:38,318 Полиция не нужна. 913 01:39:39,520 --> 01:39:40,396 Здесь. 914 01:39:43,720 --> 01:39:44,630 Соли. 915 01:39:56,320 --> 01:39:58,960 И поэтому ты ушел даже не поздоровавшись, да? 916 01:39:59,800 --> 01:40:01,837 Посмотрим, запомнил ли я точные слова. 917 01:40:01,960 --> 01:40:03,234 Путешествуйте без багажа. 918 01:40:03,360 --> 01:40:06,637 Когда я доберусь туда, я возьму это что мне нужно, а потом я это выбрасываю. 919 01:40:06,760 --> 01:40:10,196 И это нормально, я слишком много говорю. Я знаю, это мой недостаток. 920 01:40:13,160 --> 01:40:14,639 Вам придется к этому привыкнуть.